تعريف لسانيات النص من الناحية اللغوية والاصطلاحية
تُعرف اللسانيات في اللغة بأنها مشتقة من كلمة “لسن” التي تعني الكلام أو اللغة. أما النص، فهو يُشير إلى النسق اللغوي أو قطعة أدبية قد تكون نثرية أو شعرية. وبالمعنى الاصطلاحي، فإن اللسانيات النصية تُعتبر فرعًا معرفيًا يهدف إلى دراسة النص الأدبي باعتباره الوحدة اللغوية الرئيسية.
يتحقق ذلك من خلال تحليل مجموعة من الجوانب والعناصر الأساسية، ومنها الترابط والتماسك وأدواتهما، الانسجام وآلياته، الإحالة وأنواعها، سياق النص، بالإضافة إلى الأدوار المختلفة لكلٍ من المرسل والمستقبل. كما تشمل الدراسة بنية النص وصياغته، إلى جانب العلاقات الاتصالية والاجتماعية والنفسية ذات الصلة.
أهمية لسانيات النص
تتعدد نقاط أهمية علوم لسانيات النص، ومنها:
- تدرس اللسانيات النص كوحدة كلية متكاملة.
تتجاوز اللسانيات التركيز على الجملة كوحدة فرعية، حيث تركز على النصوص، لأن نحو النص يشمل السياق والظروف والمعاني المحيطة بأشكال مختلفة، مما يشمل أيضًا ثقافة المستقبل وظروفه.
- الشمولية والإقناع.
لا تُعطي الظواهر التركيبية تفسيرات مقنعة عند تحليل الجمل، لكن الأمر يتغير عند تناول هذه الظواهر كنمط واحد أكبر، وهو النص، مما يجعل التفسير أكثر شمولية وإقناعًا.
- تفسير السلوك البشري.
تنكشف اللسانيات عن لغة مختلفة تأخذ بعين الاعتبار الوظيفة الاجتماعية والدور التواصلي للغة، وهو جوهر العمليات الاجتماعية. فالتفكيك إلى جمل يعزل اللغة، بينما تساعد الوظيفة الاجتماعية للغة في توسيع مفهوم النحو مما يساهم في صياغة نظرية شاملة تفسر السلوك البشري من خلال نص متماسك ضمن سياق تواصلي.
- إعادة بناء كفاءة الشكل اللغوي.
تضطلع اللسانيات بمسؤوليات تتجاوز اللسانيات الجملية، مثل صياغة قواعد تُساعد في تصنيف النصوص بطريقة دقيقة، بالإضافة إلى وصف الأبنية، مما يسهم في إعادة تشكيل كفاءة الشكل اللغوي لمستخدم اللغة عبر مختلف النصوص.
- تحليل مكونات النص.
تُساعد اللسانيات النص على تحليل نماذج النصوص، وهو ما يساهم في فهم وظيفة النص وهدفه ومنهج الدراسة النقدية.
- تعزيز مجال الترجمة.
تؤدي اللسانيات النصية دورًا حيويًا في مجال الترجمة، على العكس من اللسانيات التقليدية التي تركز على الأنظمة الافتراضية. فتعتبر الترجمة فن الأداء، وبذلك فإن الاستخدام الفعال للغة يحتاج إلى تكامل وليس فقط إلى المفردات والقواعد، وهذا ما تسهم فيه اللسانيات النصية عند التعامل مع الترجمة بين اللغات المختلفة والعربية.
تصنيفات النصوص في علم لسانيات النص
يمكن تصنيف النصوص في نطاق اللسانيات النصية من خلال اتجاهين رئيسيين:
- النظام اللغوي.
يمثل هذا الاتجاه الخصائص الخاصة بتركيب النص، وتشمل أمثلة ذلك الربط بين الضمائر، الأزمنة المستخدمة في النص (الماضي، المضارع، والمستقبل) وكيفية تشكيل كل فعل بناءً على زمن حدوثه، مما يمكن من تحديد نوع النص بناءً على صفاته التركيبية.
- حل إشكاليات النص.
تسعى لسانيات النص إلى معالجة مجموعة متنوعة من المشكلات عبر الاعتماد على الجوانب التواصلية والسياقية والوظيفية للنص.