تعتبر مشكلة الكتابة بالعربية في برنامج الفوتوشوب من القضايا الشائعة التي يواجهها العديد من مستخدمي هذا البرنامج. في هذا المقال، سوف نناقش تلك المشكلة ونعرض الحلول الممكنة لها.
كيفية حل مشكلة الكتابة بالعربي في الفوتوشوب
- يشتكي العديد من مستخدمي الفوتوشوب من صعوبات تتعلق بكتابة النصوص بالعربية، حيث يمكن أن تظهر الكلمات بشكل متقطع أو تكون الحروف مفصولة. كما قد تواجه كتابة النصوص مشكلة مقلوبة، حيث تبدأ من اليسار بدلاً من اليمين.
- لحسن الحظ، يمكن معالجة هذه المشكلة بسهولة من داخل برنامج الفوتوشوب نفسه، الذي يوفر خيارات لتصحيح أسلوب الكتابة باللغة العربية.
- فيما يلي، سوف نستعرض كيفية حل مشكلة الكتابة بالعربية في الفوتوشوب، سواء كنت تستخدم إصدارًا قديمًا أم حديثًا.
- لنتجنب مشكلة الكتابة مع عدم ترابط الحروف، نتبع الخطوات التالية:
- قم بتشغيل برنامج الفوتوشوب، ثم افتح نافذة التفضيلات (Preferences) والتي تحتوي على أدوات الإعدادات. يمكنك الوصول إليها بالضغط على زر “Ctrl” مع حرف “K” في نفس الوقت.
- يمكنك أيضًا الوصول إلى التفضيلات بالنقر على خيار “Edit” في القائمة العليا، ثم اختيار “Preferences” ثم “General” لفتح نافذة مماثلة.
- بعد فتح التفضيلات، انتقل إلى القسم الخاص بـ (الكتابة – Type).
- في الجهة اليمنى، يمكنك إجراء تعديلات على الخيارات مثل اختيار نظام الكتابة (Choose Text Engine)، ثم اختر خيار “Middle Eastern and South Asian”.
- اضغط على “OK”، ثم أغلق برنامج الفوتوشوب وأعد تشغيله من جديد.
- عند إعادة التشغيل، قم بالنقر على “Type” في الشريط العلوي.
- استخدم مؤشر الماوس للانتقال إلى خيارات اللغة، حيث ستظهر لك قائمة فرعية، اختر منها “مميزات الشرق الأوسط”. ستجد أن الكتابة والحروف قد تواصلت بشكل صحيح.
لا تفوت فرصة قراءة مقالنا حول:
طريقة إصلاح مشكلة الكتابة بالعربي في الفوتوشوب
- قم بتشغيل الفوتوشوب على الجهاز الخاص بك.
- توجه إلى أيقونة “المحاذاة” الموجودة في الجهة اليمنى واضغط عليها، وستظهر نافذة جديدة.
- إذا لم تظهر النافذة، يمكنك النقر على “Window” في الأعلى، ثم اختيار “Paragraph”.
- من خلال نافذة “Paragraph” في الجهة اليمنى، ابحث عن زر القائمة الصغيرة واضغط عليه.
- سيظهر لك قائمة فرعية، اختر منها خيار “Middle Eastern and South Asian Layout”.
- ثم اختر “Middle Eastern Features”، وسوف تلاحظ ظهور خيارات مختلفة تساعدك في الكتابة من اليمين إلى اليسار بسهولة، ابحث عن “Right to Left”.
- من خلال الخطوات المذكورة، يمكنك معالجة مشكلة الكتابة بالعربية في الفوتوشوب بكفاءة.
عزيزي القارئ، نأمل أن نكون قد قدمنا لك شرحًا وافيًا حول كيفية حل مشكلة الكتابة بالعربية في الفوتوشوب بشكل بسيط وسلس.
كيفية كتابة الأرقام باللغة العربية في الفوتوشوب
يتم إدراج الأرقام بشكل افتراضي في الفوتوشوب باللغة الهندية، ولكن يمكنك بكل سهولة تحويلها إلى الأرقام العربية عبر الخطوات التالية:
- حدد الأرقام الموجودة في النص عبر الضغط المستمر على الماوس أو بالضغط على “Ctrl + A”.
- حينها، ستظهر لوحة تسمى “Character” لتحويل الأرقام إلى اللغة العربية، قم بالنقر على زر “Digits”.
كيفية إدراج الكشيدة؟
الكشيدة هي نمط يُستخدم لتعديل نصوص الفقرات بحيث تكون الهوامش متناسقة:
- يمكنك استخدام الكشيدة لضبط النصوص العربية في الفوتوشوب، حيث تساعد على إطالة حروف اللغة لضبط النص بشكل دقيق. يمكنك إدراج الكشيدة تلقائيًا لضبط الفقرات.
- حدد الفقرة المطلوب ضبطها، ثم افتح لوحة “Paragraph” في أسفل اليمين، واختر خيار “None: Insert Kashidas” من القائمة المنسدلة، أو اختر “Short” أو “Medium” أو “Long”.
- إذا كنت ترغب في تطبيق الكشيدة على حروف معينة، حدد الحروف المراد تعديلها، ثم اختر “Type” ثم “Language Options”.
كما يمكنك التعرف على:
وصلات الحروف باللغة العربية في الفوتوشوب
يمكنك استخدام خاصية الأحرف المركبة تلقائيًا عند استخدام خطوط OpenType، وهذه خاصية توفر بدائل لأزواج محددة من الحروف.
- حدد النص المراد تعديله.
- من خلال لوحة “Character”، اضغط على أيقونة “Standard or Discretionary Ligatures”.
- من خلال النوع “Discretionary” يمكنك الحصول على العديد من خيارات الزخرفة المدعومة لبعض الخطوط.
- توفر بعض الخطوط بدائل معينة، وفي حالات محدودة يمكنك استخدام بدائل الضبط لضبط الفقرات لديك إذا كان الخط يدعم هذه الميزة.
- يمكنك تفعيل خاصية بدائل الضبط من خلال لوحة “Character”، ثم اختر “Justification Alternates”.
- تحتوي بدائل الضبط للخطوط العربية في الفوتوشوب على خطوط مثل Adobe Arabic وAdobe Naskh وMyriad Arabic.
كيفية تغيير لغة الفوتوشوب CC إلى اللغة العربية
اللغة الافتراضية لواجهة برنامج الفوتوشوب هي الإنجليزية.
بالنظر إلى أن العديد من مستخدمي الفوتوشوب CC يرغبون في تحويله إلى اللغة العربية، إليك الخطوات اللازمة:
- قم بتحميل ملف اللغة العربية، ثم أضفه يدوياً إلى برنامج الفوتوشوب.
- يجب عليك الدخول إلى ملفات البرنامج من خلال المجلد C الذي يحتوي على كافة البرامج المثبتة على جهازك.
- توجه إلى ملف Adobe وابحث عن برنامج الفوتوشوب.
- انتقل إلى مجلد اللغات المتاح باسم.
- تحميل ملف اللغة العربية، وتذكر حذف ملف اللغة الإنجليزية إذا كنت تريد تغيير لغة واجهة البرنامج إلى اللغة العربية.
- إذا رغبت في العودة إلى اللغة الإنجليزية، قم بحذف ملف اللغة العربية، ثم حمل ملف اللغة الإنجليزية.
من الجدير بالذكر أن طريقة تعريب الفوتوشوب أو حل مشكلة الكتابة بالعربية تتشابه في جميع الإصدارات دون أي اختلاف.
إصدارات الفوتوشوب التي تدعم اللغة العربية
- CC 2017.
- CC 2018.
- CC 2014.
- CC 2015.
يعتبر ملف اللغة صغير الحجم، إذ لا يتجاوز واحد ميجابايت.
اقرأ المزيد هنا عن: