المستوى الدلالي في التحليل الأسلوبي
يعد التحليل الأسلوبي للنص الأدبي باللغة العربية عملية متعددة الأبعاد، حيث يتعين دراسة أربعة مستويات للنص، ومن بينها المستوى الدلالي الذي يركز على تحليل دلالات المفردات والكلمات المفتاحية، بالإضافة إلى البنى اللغوية والصيغ الاستفهامية، والمعجم اللغوي المستخدم، والعناصر المرتبطة بالرموز والتذكير والتأنيث، وأشكال المفرد والمجمع، وكذلك التعريف والتنكير. ويعود سبب دراسة هذه العناصر مجتمعة إلى فهم خصائص أسلوب النص.
آلية التحليل الدلالي للنص
يهدف التحليل الدلالي إلى توضيح التحولات التي تطرأ على النظام اللغوي بشكل تدريجي ومعقد. يتطلب هذا الفهم مستوى من الوعي العلمي المتخصص، وهو أمر لا يمكن للجمهور العام تحقيقه بسهولة. لذا، من الضروري إتقان أدوات تحليل التغيرات الدلالية، حيث إن اللغة ليست مستقلة عن السياق الاجتماعي، بل تتطور وفق ملامح هذا السياق واحتياجات المجتمع، وهذا يعد أمرًا طبيعيًا.
إن دلالة الكلمة قد تتحول من دلالة حسية إلى دلالة تجريدية تدريجيًا، ويرتبط ذلك بتطور الفكر البشري ورقيه. كما تقوم اللغة بتعديل بعض الألفاظ التي تحمل دلالات غير مستساغة، وهو ما يُعرف بمفهوم “اللامساس”، وهذا يعتمد على ثقافة المجتمع وطريقة تفكيره وحسّه التربوي. وبفضل هذا التعديل، يمكن أن تتحول الدلالة إلى أخرى أكثر قبولًا، حيث تسهم اللامساس في جعل التعبير لطيفًا من خلال استبدال الكلمة القاسية بكلمة أقل حدة.
أما تخصيص الدلالة فيعني تحويل معنى الكلمة من معنى شامل إلى معنى ضيق، مما يضيق نطاق استخدامها. في حين أن تعميم الدلالة يشير إلى العكس؛ حيث تزيد حالات الاستخدام ويصبح مجال كلمة أكثر اتساعًا. وفيما يتعلق برقي الدلالة أو انحطاطها، فإنه يشير إلى التغييرات التي تحدث للكلمة في هيكل الاستخدام الاجتماعي، وهو يتأرجح بين الرفعة والانحطاط في فترات زمنية قصيرة. على سبيل المثال، كانت كناية “طول اليد” ترمز إلى الكرم، ولكنها تحولت لتشير إلى السارق.
أنواع دلالة الألفاظ
يستكشف التحليل الدلالي العلاقة بين الدال (اللفظ) والمدلول (المعنى) ضمن مسعى لتوطيد الروابط بينهما. وتنقسم دلالة اللفظ في اللغة إلى:
- الدلالة الوظيفية: وتشتمل على الدلالة الصوتية، حيث يؤدي تغيير الصوت إلى تحويل المعنى بشكل مباشر أو غير مباشر، والدلالة الصرفية التي تتعلق بمعاني صيغ الكلمات مثل اسم الفاعل واسم المفعول، والدلالة النحوية المرتبطة بموقع الكلمة في الجملة وتأثير ذلك على المعنى، بالإضافة إلى دلالة المفردات التي تهتم بأصل اللفظ وتطوره ومعانيه المجازية.
- الدلالة المعجمية/ اللغوية: تركز على المعنى العام للكلمة بعيدًا عن التعقيد، حيث تمتاز بالتنوع والتعدد.
- الدلالة السياقية الاجتماعية: تدرس معنى الكلمة في السياق المحدد الذي وقعت فيه، فهو معنى واضح ومحدد لا يحتمل التعدد.